Lirik Lagu Lee Seung gi - The Last Word

Lee Seung Gi - The Last Word 마지막 그 한마디

 

Romanization

Naega neol gidarilke
Geu mal hanmadireul nan mothaeso
Tto oneuldo naneun ni gyoteseo memdoneunde

Nol ulge haessotdeon
Apheugo aphatdeon chueok taemune
Majimak geu hanmadi
Gajima i mal mothaeso

Saranghandan geu hanmadi
Gidaryeodallan geu mari
Gwitgaeman gyesok maemdora
Motdahan mari nal apheuge hae

Dachigo dachin gaseume
Sogeuro uneun gaseume
Amu mal mothago ne chueogeun jeo
Barameul thago
Nunmul dwie sumeo nol gidaryeo

Nol ulge haessotdeon
Apheugo aphatdeon chueok taemune
Majimak geu hanmadi
Saranghae i mal mothaeso

Saranghandan geu hanmadi
Gidaryeodallan geu mari
Gwitgaeman gyesok maemdora
Motdahan mari nal apheuge hae

Dachigo dachin gaseume
Sogeuro uneun gaseume
Amu mal mothago ne chueogeun jeo
Barameul thago
Nunmul dwie sumeo nol gidaryeo

Ireoyeona temune

Saranghandan geu hanmadi
Gidaryeodallan geu mari
Gwitgaeman gyesok maemdora
Motdahan mari nal apheuge hae

Dachigo dachin gaseume
Sogeuro uneun gaseume
Amu mal mothago ne saranghae jeo
Barameul thago
Nunmul dwie sumeo nol gidaryeo

Hangul

내가 널 기다릴게
그 말 한마디를 난 못해서
또 오늘도 나는 니 곁에서 맴도는데

널 울게 했었던
아프고 아팠던 추억 때믄에
마지막 그 한마디
가지마 이 말 못했어

사랑한단 그 한마디
기다려달란 그 말이
귓가에만 계속 맴돌아
못다한 말이 날 아프게 해

다치고 다친 가슴에
속으로 우는 가슴에
아무 말 못하고 내 추억은 저
바람을 타고
눈물 뒤에 숨어 널 기다려

널 울게 했었던
아프고 아팠던 추억 때믄에
마지막 그 한마디
사랑해 이 말 못했어

사랑한단 그 한마디
기다려달란 그 말이
귓가에만 계속 맴돌아
못다한 말이 날 아프게 해

다치고 다친 가슴에
속으로 우는 가슴에
아무 말 못하고 내 추억은 저
바람을 타고
눈물 뒤에 숨어 널 기다려

이러여나때믄에

사랑한단 그 한마디
기다려달란 그 말이
귓가에만 계속 맴돌아
못다한 말이 날 아프게 해

다치고 다친 가슴에
속으로 우는 가슴에
아무 말 못하고 내 사랑해 저
바람을 타고
눈물 뒤에 숨어 널 기다려

English translated

I’ll wait for you
I couldn’t say those words
So again today, I linger around you

Because of the painful memories
That made you cry
I couldn’t say those last words,
Don’t Go

The words I love You
The Words wait for me
They just linger in my ears
The Words I couldn’t put me in pain

In my hurt heart
In my heart that’s crying on the inside
I couldn’t say anything and my memories
Ride the wind
As I hide behind my tears,I wait for you

Because of the painful memories
That made you cry
I couldn’t say those last words,
I Love you

The words I love you
The words Wait for me
They just linger in my ears
The words I couldn’t say put me in pain

In my hurt heart
In my heart that’s crying on the inside
I couldn’t say anything and my memories
Ride the wind
As I hide behind my tears,I wait for you

I shouldn’t do this, but…

The words I love you
The words Wait for me
They just linger in my ears
The words I couldn’t say put me in pain

In my hurt heart
In my heart that’s crying on the inside
I couldn’t say anything and my loves
Ride the wind
As I hide behind my tears,I wait for you

Terjemahan Indonesia

Aku akan menunggumu
Aku tidak mampu mengatakan kata-kata itu
Hingga lagi-lagi hari ini, Aku masih tinggal di sisimu

Karena kenangan menyakitkan itu
yang telah membuatmu menangis
Aku tidak mampu mengatakan kata-kata itu
Jangan Pergi

Kata-kata aku mencintaimu
Kata-kata tunggulah aku
Terus terngaiang di telingaku
Kata-kata yang tak bisa kuucapkan itu membuatku sakit

Hatiku yang terluka
Hatiku yang menangisinya di dalam
Aku tidak mampu mengatakan apapun dan ingatanku
Diterbangkan angin
selama aku bersembunyi di balik tetesan air mataku, Aku menunggumu

Karena kenangan menyakitkan itu
yang telah membuatmu menangis
Aku tidak mampu mengatakan kata-kata itu
Aku mencintaimu

Kata-kata aku mencintaimu
Kata-kata tunggulah aku
Terus terngaiang di telingaku
Kata-kata yang tak bisa kuucapkan itu membuatku sakit

Hatiku yang terluka
Hatiku yang menangisinya di dalam
Aku tidak mampu mengatakan apapun dan ingatanku
Diterbangkan angin
selama aku bersembunyi di balik tetesan air mataku, Aku menunggumu

Aku tidak seharusnya melakukan ini, tapi…

Kata-kata aku mencintaimu
Kata-kata tunggulah aku
Terus terngaiang di telingaku
Kata-kata yang tak bisa kuucapkan itu membuatku sakit

Hatiku yang terluka
Hatiku yang menangisinya di dalam
Aku tidak mampu mengatakan apapun dan cintaku
Diterbangkan angin
selama aku bersembunyi di balik tetesan air mataku, Aku menunggumu

Lirik Lagu 4Men - Only You

 4Men – Only You (너 하나야)

Hangul

내가슴이뛰고있는걸알려준사람
숨을쉴때마다차오르는한사람
밀어내려고해봐도비워내려해봐도
점점그리워지는사람

멍이진것처럼
퍼져서더아픈사람
눈을감아도맘으로보이는사람
버텨보려고해봐도잊으려고해봐도
가슴가득단한사람

내가살아가는이유너하나야
내가숨을쉬는이유너하나야
가슴이터질것처럼
불러보는한사람너야
내마음에새긴건너하나야

소리없이내맘가져간참나쁜사람
내게사랑이란아픈것만준사람
숨겨보려고해봐도아니라고해봐도
가슴가득단한사람

내가살아가는이유너하나야
내가숨을쉬는이유너하나야
가슴이터질것처럼
불러보는한사람너야

오직너만들릴수있게
너만느낄수있게
지금너를부르잖아
내가여기서있잖아

너는세상하나남은나의꿈이야
너는세상하나뿐인나의전부야
가슴이터질것처럼
불러보는한사람너야

평생바라보는사람너하나야
평생하나뿐인사랑너하나야
심장이멈춘다해도
불러보는한사람너야
내마음에새긴한사람너야

Romanization 

Nae gaseumi ttwigo inneungeol allyeojun saram
Sumeul swilttaemada chaoreuneun han saram
Mireonaeryeogo haebwado biwonaeryeo haebwado
Jeomjeom geuriwojineun saram

Meongi jingeotcheoreom peojyeoseo deo apeun saram
Nuneul gamado mameuro boineun saram
Beotyeoboryeogo haebwado ijeuryeogo haebwado
Gaseum gadeuk dan han saram

Naega saraganeun iyu neo hanaya
Naega sumeul swineun iyu neo hanaya
Gaseumi teojilgeotcheoreom bulleoboneun han saram neoya
Nae maeume saegingeon neo hanaya

Sorieobsi naemam gajyeogan cham nappeun saram
Naege sarangiran apeun geotman jun saram
Sumgyeoboryeogo haebwado anirago haebwado
Gaseum gadeuk dan han saram

Naega saraganeun iyu neo hanaya
Naega sumeul swineun iyu neo hanaya
Gaseumi teojilgeotcheoreom

bulleoboneun han saram neoya

Ojik neoman deullil su itge

neoman neukkil su itge
Jigeum neoreul bureujanha

naega yeogi seo itjanha

Neoneun sesang hana nameun naui kkumiya
Neoneun sesang hana ppunin naui jeonbuya
Gaseumi teojilgeotcheoreom
Bulleoboneun han saram neoya

Pyeongsaeng baraboneun saram neo hanaya

Pyeongsaeng hanappunin sarang neo hanaya

Simjangi meomchundahaedo

Bulleoboneun han saram neoya

Nae maeume saegin han saram neoya

English Translation 

The one who let me know my heart is beating
The one who fills my heart when i breathe
I try to push
I try to empty

But i get to miss you more and more

The one who’s hurt more because of bruise, spreading
The one i can see when i close my eyes
I try to hold up
I try to forget

But only you are in my heart

The reason i live is only you
The reason i breathe is only you
I cry my heart out i call your name
The one in my heart is only you

Taking my heart without noise you’re a bad one
Giving me love that hurt
I try to hide
I try to deny
But only you are in my heart

The reason i live is only you
The reason i breathe is only you
I cry my heart out

i call your name

So only you can hear me
So only you can feel me
Now i’m calling you
Now i’m here for you

You’re my last dream left in this world
You’re my everything one and only in the world
I cry my heart out i call your name
The one i look at forever is only you

The one i love forever is only you
Even if my heart stops beating
I’ll call you only you
You’re the only one in my heart

Terjemahan Indonesia

Orang yang mengajariku tentang hatiku yang berdetak kencang

Seseorang yang bangkit kapanpun aku bernapas

Aku mencoba mendorongmu menjauh, aku mencoba mengosongkanmu

Tapi orang yang sangat aku rindukan

Seseorang yang menyakitiku seperti sebuah memar

Orang yang dapat kulihat dengan hatiku bahkan saat mataku tertutup

Aku mencoba menahannya, aku mencoba melupakanmu

Tapi orang yang mengisi seluruh hatiku

Alasanku hidup hanya kamu

Alasanku bernapas hanya kamu

Seseorang yang kupanggil seakan-akan hatiku mau meledak adalah kamu

Seseorang yang terukir dihatiku hanya kamu

Seseorang yang sangat jahat yang diam-diam mengambil hatiku

Seseorang yang memberiku rasa sakit ketika menyangkut urusan cinta

Aku mencoba menyembunyikannya, aku mencoba menyangkalnya

Tapi seseorang yang mengisi seluruh hatiku

Alasanku hidup hanya kamu

Alasanku bernapas hanya kamu

Seseorang yang kupanggil

Seakan-akan hatiku mau meledak adalah kamu

Agar aku hanya dapat mendengarmu

Agar aku hanya bisa mendengarmu

Aku memanggilmu sekarang

Aku berdiri disini sekarang

Kaulah satu-satunya mimpiku yang tersisa didunia

Kaulah segalanya bagiku didunia ini

Seseorang yang kupanggil seakan-akan hatiku mau meledak adalah kamu

Seseorang yang akan kulihat hanya kamu

Satu-satunya cinta yang akan ku punya hanya kamu

Bahkan jika jantungku berhenti

Seseorang yang kupanggil adalah kamu

Seseorang yang terukir dihatiku hanya kamu